relevante Treffer

• la étape (n.) , f, Med
  مرحلة طب
  mehr ...
• stade (n.) , Med
  مَرْحَلَة طب
  mehr ...
• el chapitre (n.) , m, Med
  مرحلة طب
  mehr ...
• la phase (n.) , f, Med
  مرحلة طب
  mehr ...
• période (n.) , {Temps}, Med
  مَرْحَلَة طب
  mehr ...
• el relais (n.) , m, Med
  مرحلة {كهرباء}، طب
  mehr ...
• la gradation (n.) , f, Med
  مرحلة طب
  mehr ...
• el servomoteur (n.) , m, Med
  مرحلة طب
  mehr ...
• diphasé (adj.) , {elect.}
  ثُنَائِيّ الْمَرْحَلَة {كهرباء}
  mehr ...
• la chaleur (n.) , f
  مرحلة الشبق
  mehr ...
• la ornière (n.) , f
  مرحلة الشبق
  mehr ...
• el rut (n.) , m
  مرحلة الشبق
  mehr ...
• intermédiaire (n.) , mf
  مرحلة وسطى
  mehr ...
• accastillage (n.)
  بناء فوق بناء
  mehr ...
• la superstructure (n.) , f
  بناء فوق بناء
  mehr ...
• bizuth (n.) , {Bildung}
  فِي بِدَايَة الْمَرْحَلَة الْجَامِعِيَّة {تعليم}
  mehr ...
• bizut (n.) , {Bildung}
  فِي بِدَايَة الْمَرْحَلَة الْجَامِعِيَّة {تعليم}
  mehr ...
• préromantisme (n.) , {arts}
  اَلْعَصْر اَلَّذِي يَسْبِق اَلْمَرْحَلَة الرُّومَنْسِيَّة
  mehr ...
• préscolaire (adj.) , {Bildung}
  مُتَعَلِّق بِالْمَرْحَلَةِ اَلَّتِي تَسْبِق اَلدِّرَاسَة اَلْإِجْبَارِيَّة {تعليم}
  mehr ...
• el organisme (n.) , m
  بناء
  mehr ...
• instauration (n.)
  بِنَاء
  mehr ...
• structuration (n.)
  بِنَاء
  mehr ...
• subséquemment (adv.)
  بِنَاء
  mehr ...
• immeuble (n.)
  بِنَاء
  mehr ...
• la tectonique (n.) , f
  فن البناء
  mehr ...
• maçonnage (n.) , {arch.}
  بِنَاء {هندسة}
  mehr ...
• franc-maçon (n.) , {Pol}
  بَنَّاءٌ حُرّ {سياسة}
  mehr ...
• maçonnerie (n.) , {arch.}
  بِنَاء {هندسة}
  mehr ...
• constructeur (n.) , {professions}
  البَنَّاء
  mehr ...
• conséquemment (adv.)
  بِنَاء
  mehr ...

Textbeispiele

• La phase de consolidation de la paix après un conflit est particulièrement importante.
  ومرحلة بناء السلام بعد الصراع تكتسي أهمية خاصة.
• La conception sera suivie de l'établissement de plans détaillés, puis des travaux de construction eux-mêmes.
  فبعد مرحلة التخطيط النظري، تأتي مرحلة التصميم، وتليها مرحلة البناء.
• Lenore, je suis sur le point de créer une base de professionnels qualifiés.
  لينور), انا في مرحلة بناء اسطول .من الرجال المحترفين المؤهلين
• Selon son prof particulier de maths, c'était formateur.
  معلمة الرياضيات كانت تسميها مرحلة بناء الشخصية معلمة الرياضيات
• Transition bien menée du maintien à la consolidation de la paix
  التحول الفعال من مرحلة حفظ السلام إلى مرحلة بناء السلام
• Garantir une transition sans heurt entre le maintien de la paix et le renforcement des capacités
  ثامنا - التحديات المقبلة: كفالة انتقال سلس من مرحلة حفـظ السـلام إلى مرحلة بناء القدرات
• Une phase de consolidation de la paix réussie constitue la meilleure garantie de prévention de nouveaux conflits, comme nous l'avons déjà observé.
  وكما قلنا آنفاً، فإن نجاح مرحلة بناء السلام هو أفضل ضمان للحيلولة دون تجدد الصراع.
• L'installation des groupes électrogènes se ferait pendant la phase de construction [voir A/62/487, par. 12 c)].
  وسيتم تركيب المولد خلال مرحلة البناء (انظر A/60/487، الفقرة 12 (ج)).
• L'installation des groupes électrogènes, le câblage et les autres aménagements nécessaires, ainsi que les essais, se feraient pendant la phase de construction.
  وسيتم تركيب المولد، ومد الكابلات وتركيب الألواح والاختبار وما إلى ذلك خلال مرحلة البناء.
• Cette démarche est particulièrement importante dans un contexte de consolidation de la paix après les conflits.
  ويتسم هذا الإجراء بأهمية خاصة في مرحلة بناء السلام بعد النزاع.